OLeg89: BootBlock – область, с которой начинается загрузка BIOS. Как я понимаю, русского варианта нет, разве что транслитом написать. Одиноков: Там же корка в том, что она его ‘блокирует ботинком’. Надо игру слов подбирать. Te3iz:(Вклиниваясь в эфир) "Каблук экспресс", гы... По аналогии с аутлуком. Одиноков: Ну, хоть что-то... Можно оставлять с "вопросом к читателям". OLeg89: Согласен.
Таким макаром, мы перепробовали словосочетания со всеми возможными каблуками, ботами и шузами, чтобы те хоть как-то вписывались в общую техногенку, но так пока ничего и не родили. Итак, вопрос к читателям: ы?
