Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 00-06

[OLeg89]

"Доктор Кто: Забытое" начинается здесь.
Критика и предложения приветствуются.
А вот мимо этого комикса я просто не мог, потому как являюсь огромным поклонником одноименного сериала. Тем более, что история в данной мини-серии рассказывается весьма и весьма достойная.

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 00 - 195 КБ

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 01 - 219 КБ

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 02 - 236 КБ

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 03 - 238 КБ

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 04-05 - 317 КБ

Доктор Кто: Забытое #1 - стр. 06 - 248 КБ

Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Так сложилось, что сериал я смотрю в оригинале, поэтому с терминами я разбираюсь самостоятельно. Если в каком-нибудь из переводов встречались более удачные варианты, буду рад услышать.

"Время-швремя" на 3-й странице в оригинале является замечательным "timey-wimey". Мой вариант, к сожалению, и близко не так замечателен.

Не уверен по поводу "Джозефа" на развороте внизу. Это слишком забавно выглядит =)

[ поддержи сообщество ]

@темы: doctor who: the forgotten, doctor who: the forgotten #1, Pia Guerra, Tony Lee, idw, OLeg89, doctor who

Comments

[angel_of_darkness]

спасибо-спасибо-спасибо!!!