Безупречные (The Ultimates) #1 - стр. 00-05

[OLeg89]

"Безупречные" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам Marvel и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.
Позвольте представить вам один из лучших мейнстримовых комиксов, лучший комикс про вселенную Ultimate Marvel и мою любимую работу Марка Миллара - The Ultimates. Главные герои комикса - аналоги Мстителей классической вселенной, и такиииие аналоги... За перевод текста отвечает Телкон, оформлением занимается  OLeg89.
Комикс не рекомендуется читать лицам младше тринадцати лет.

Безупречные #1 - обложка - 351 КБ

Безупречные #1 - стр. 01 - 144 КБ

Безупречные #1 - стр. 02 - 119 КБ

Безупречные #1 - стр. 03 - 248 КБ

Безупречные #1 - стр. 04 - 269 КБ

Безупречные #1 - стр. 05 - 224 КБ

Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Сразу предупреждаю тех, кто страшно захочет сообщить, что этот комикс уже переведен. Мы в курсе, и нас это ни капли не угнетает. Надеемся, что и вас тоже. Если все-таки угнетает, берите пример с анимешников и не нервничайте.

По поводу названия. Раз уж невозможно нормально перевести слово ultimates, было решено просто придумать вариант поинтереснее. "Безупречные" вроде как неплохо звучит. И да, "ah, the irony".

[ поддержи сообщество ]

@темы: marvel, Mark Millar, OLeg89, Телкон, Bryan Hitch, the ultimates, the ultimates vol.1, the ultimates vol.1 #1, ultimate marvel

Comments

[___Silver___]

Без обид,но Безупречные ... это слишком, слишком жестоко )

[OLeg89]

___Silver___

Без обид,но Безупречные ... это слишком, слишком жестоко )

Какой комикс, такие и творческие решения =)

___Silver___
Яростно плюсую! Но не только поэтому.

OLeg89
:Р

[OLeg89]

Стрелок И, мы пытались. Честно!
Я вообще считаю, что не нужно переводить слово "Ultimate" во избежание взрыва мозга =)

[___Silver___]

OLeg89
я о том же, не надо. Но конкуренты,конкуренты.. понимаю

[OLeg89]

___Silver___, ну как раз Алтимейтс - один из четырех известных мне случаев, когда надо что-то изобретать, потому что слово воткнуто не просто, чтобы показать принадлежность ко вселенной. А конкурентов мы не боимся =)

[___Silver___]

Но не только поэтому.

давай на чистоту,мужик