Икс-Фактор #25 - стр. 00-07

[OLeg89]

Совместный проект переводческих групп ru_pg_comics и ruscomics. Перевод:  OLeg89, оформление: max. "Комплекс Мессии" начинается здесь. P.S. Ищутся переводчики и оформители.

Продолжаем. Глава третья.

Икс-Фактор #25 - стр. 00 - 229 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 01 - 279 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 02 - 246 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 03 - 275 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 04 - 249 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 05 - 241 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 06 - 207 КБ

Икс-Фактор #25 - стр. 07 - 234 КБ

Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Кличку Wolfsbane переводить не стал, потому как это название растение, а в русском варианте с волками небольшая напряженка.

Да, слова "Меня зовут Хоакин, для друзей Джейк", в русском, к сожалению, выглядит не так хорошо, как в оригинале =(

[ поддержи сообщество ]

@темы: max, marvel, messiah complex, x-factor, x-factor #25, OLeg89, Peter David, Scot Eaton, x-men