Проект АКОС #4 - стр. 00-04

[OLeg89]

Кросспереводческий проект "Бесконечный Кризис" начинается здесь. "Проект АКОС" начинается здесь. Скачать архивы с переведенным комиксом можно на сайте. Критика и предложения приветствуются.

Возвращение киборгов-убийц, безумной правительственной организации и художника по имени Jesus.

Проект АКОС #4 - стр. 00 - 272 КБ

Проект АКОС #4 - стр. 01 - 231 КБ

Проект АКОС #4 - стр. 02 - 268 КБ

Проект АКОС #4 - стр. 03 - 289 КБ

Проект АКОС #4 - стр. 04 - 257 КБ

Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпуска

По переводу:

Страшное это словосочетание "the last stand", мозг сломало (ну не "последняя битва" писать же туда). Еще были варианты "Ни шагу назад!" и "Не на жизнь, а на смерть!" (это мне очень нравится идейно, но показалось слишком длинным).

Леттерера за последнюю страницу причисляю к извращенцам.

[ поддержи сообщество ]

@темы: dc, oleg89, greg rucka, jesus saiz, the omac project, bob wiacek, cliff richards, the omac project #4, infinite crisis