Детективные комиксы #796 - стр. 05-11
"Детективные комиксы: ...И вся красная" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.
Детективные комиксы #796 - стр. 05 - 269 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 06 - 233 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 07 - 214 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 08 - 262 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 09 - 207 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 10 - 231 КБ
Детективные комиксы #796 - стр. 11 - 199 КБ
Начало выпуска | Назад | Все | Вперед | Конец выпускаПо переводу:
На второй странице во второй реплике четвертого кадра Бэтмен по ботинкам определяет, что убийца был "six-two, one ninenty". Я полагаю, что это его рост и вес: шесть футов, два дюйма и 190 фунтов. Основываясь на калькуляторе Гугла, я перевел цифры в метры и килограммы.
И надеюсь, никто не возражает против перевода "gross" на третьей страницы емким "фу"?
На 4-й странице сильно не уверен по поводу "алюминиево-фибергласового волокна", но, вроде, я такое где-то слышал.
[ поддержи сообщество ]