"Бэтмен: Хаш" начинается здесь. Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь. Критика и предложения приветствуются.
Над словосочетанием "loose end" пришлось крепко задуматься из-за того, что значение в приниципе было понятно, но коротко сформулировать не получалось. В конце концов пришел к варианту "использована" в кавычках. Не совсем то, что надо, но идее отвечает. Луч чего-нибудь страшного Джефу Лоебу за его неуемную любовь к идиомам, фразеологизмам и т.п.