Данное сообщество является местом технической работы переводческих проектов RU_PG_COMICS (родственное сообщество ru_wk_comics [Еженедельные Комиксы (RU)]) и RUSCOMICS и посвящено переводам так называемых "бумажных" или "страничных" комиксов. Т.е. тех, которые успешно издаются и продаются компаниями вроде Marvel, DC Comics etc.

Правила перевода и оформления постов здесь.

С непонятками и желанием переводить - сюда.

Сообщество модерируется, очень надеемся, что это никого не напугает.

Правила поведения совершенно стандартные: не ругаемся, не хамим, "аффтарским" жаргоном не пользуемся.
Критика и пожелания приветствуются, флуд - пресекается.

Членство в сообществе разрешено только переводчикам комиксов. Для вступления в комьюнити необходимо здесь оставить комментарий о том, что вы хотите переводить определенный комикс с примерами работ (и оригиналами_.

Здесь - полный список комиксов, выкладываемых/выложенных в сообществе

Все самые необходимые посты для переводчика.

Здесь вы можете попробовать найти себе партнера для совместного перевода.

Любой участник может подрядиться на регулярный перевод абсолютно любого другого комикса.
Ограничения на переводы нет ни сверху, ни снизу - вы можете перевести и запостить всего один комикс, а можете и полторы сотни8). Список комиксов рекомендуемых для перевода.

Сайт сообщества.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:49 

Техническое: вопросы, просьбы, замечания

I'm Bruce Lee of fun!
С вопросами, замечаниями и просьбами разрешить писать в сообщество - сюда.

Если вы хотите размещать (разместить) у нас свои работы - хотя бы в двух словах опишите размещаемое и, если можно, дайте ссылку на пример ваших работ (перевод и оригинал, ширина одиночной страницы до 850px).

@темы: technical

10:43 

Правила выкладывания переводов в сообщество

I'm Bruce Lee of fun!
§0. Основы

А теперь — подробно. Сначала технические моменты.

Посты


§1. Общее оформление
§2. Система меток
§3. Баннеры
§4. Полезные ссылки

Архивы


§5. Создание архивов
§6. Выкладывание архивов
§7. Полезные ссылки

Технические моменты закончились. Переходим к более сложным (а, впрочем, кому как).

Комиксы


§8. Выбор комикса
§9. Порядок перевода комиксов
§10. Полезные ссылки

@темы: technical

10:53 

lock Доступ к записи ограничен

Odinokov
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:28 

Мордобой #1 (00-05)

Kick-Ass в переводе ruscomics и ru_pg_comics
Внимание: жестокость, мат, насилие, <censored> 8)

Совместный перевод с ruscomics. Перевод Snikt и Стрелок И, оформление Thuk.
Авторская серия сценариста Марка Миллара (Гражданская война) и художника Джона Ромиты младшего (Мировая война Халка). Первая из частей проекта MillarWorld, которая будет представлена в нашем сообществе.

Kick-Ass #1 — обложка A
Kick-Ass #1 — обложка B
Kick-Ass #1 — стр. 1
Kick-Ass #1 — стр. 2
Kick-Ass #1 — стр. 3
Kick-Ass #1 — стр. 4
Kick-Ass #1 — стр. 5

запись создана: 05.06.2008 в 20:26

@темы: Mark Millar, icon, John Romita Jr., kick-ass, kick-ass #1, marvel, millarworld, Стрелок И

18:30 

Hellblazer #243 - стр. 08-11

I'm Bruce Lee of fun!
"Hellblazer: Умерщвление плоти" начинается здесь.
Комикс не рекомендуется для прочтения лицам младше 18-ти лет!
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.




Hellblazer #243 - стр. 08 - 206 КБ
Hellblazer #243 - стр. 09 - 145 КБ
Hellblazer #243 - стр. 10 - 222 КБ
Hellblazer #243 - стр. 11 - 201 КБ

@темы: Andy Diggle, Giuseppe Camuncoli, OLeg89, dc, hellblazer, hellblazer #243, the mortification of the flesh, vertigo

19:49 

Мордобой #1 (06-09)

Kick-Ass в переводе ruscomics и ru_pg_comics
Внимание: жестокость, мат, насилие, <censored> 8)

Kick-Ass #1 — стр. 6
Kick-Ass #1 — стр. 7
Kick-Ass #1 — стр. 8
Kick-Ass #1 — стр. 9

@темы: kick-ass #1

21:59 

Тайное вторжение #2 - стр. 00-07

I'm Bruce Lee of fun!
"Тайное вторжение" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам Marvel и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.

Вторжение наконец-то продолжается. У штурвала все так же OLeg89 и Salih.



Тайное вторжение #2 - стр. 00 - 166 КБ
Тайное вторжение #2 - стр. 01 - 328 КБ
Тайное вторжение #2 - стр. 02-03 - 532 КБ
Тайное вторжение #2 - стр. 04-05 - 558 КБ
Тайное вторжение #2 - стр. 06-07 - 504 КБ

@темы: marvel, secret invasion, secret invasion #2, Brian Michael Bendis, Leinil Yu, OLeg89, Salih

13:21 

Каратель. Боевой дневник. vol.2 #13 - стр. 06-11

I'm Bruce Lee of fun!
15:58 

Черное лето #6 - стр. 10-12

I'm Bruce Lee of fun!
Черное лето Уоррена Эллиса"Черное лето" Уоррена Эллиса начинается здесь.
Критика и предложения приветствуются.
Внимание! В комиксе могут присутствовать нецензурная лексика и сцены насилия.
Узнать о переводах комиксов Avatar Press и скачать архивы с ними можно здесь.


Черное лето #6 - стр. 10 - 335 КБ
Черное лето #6 - стр. 11 - 308 КБ
Черное лето #6 - стр. 12 - 388 КБ

@темы: OLeg89, avatar, black summer, black summer #6, Juan Jose Ryp, Warren Ellis

13:39 

Невероятные Люди Икс #492 - стр. 08-12

I'm Bruce Lee of fun!
18:29 

Росомаха #50 - стр. 12-14

I'm Bruce Lee of fun!
08:14 

Некросспост #1

Ссылки на свежие комиксы, которые по различным причинам не были закросспощены из ЖЖ-сообщества сюда.

Пятница, 13-е: История Памелы #2 ( 16 - 18 )

@темы: некросспост, wildstorm, pamela's tale #2, pamela's tale, new line cinema, friday the 13th, dc, Mark Andreyko, Shawn Moll, odinokov

URL
09:27 

Невероятные Люди Икс #492 - стр. 13-14

I'm Bruce Lee of fun!
Комплекс МессииСовместный проект переводческих групп ru_pg_comics и ruscomics.
Перевод:  OLeg89, оформление: max.
"Комплекс Мессии" начинается здесь.
P.S. Ищутся переводчики и оформители.



Невероятные Люди Икс #492 - стр. 13 - 296 КБ
Невероятные Люди Икс #492 - стр. 14 - 329 КБ

@темы: uncanny x-men #492

13:33 

Росомаха #50 - стр. 15-19

I'm Bruce Lee of fun!
13:45 

Некросспост #2

Ссылки на свежие комиксы, которые по различным причинам не были закросспощены из ЖЖ-сообщества сюда.

Пятница, 13-е: История Памелы #2 ( 19 )

@темы: pamela's tale #2, некросспост

URL
00:02 

Бэтмен #618 - стр. 10-17

I'm Bruce Lee of fun!
"Бэтмен: Хаш" начинается здесь.
Просмотреть данные по всем переводящимся комиксам DC и скачать их архивы можно здесь.
Критика и предложения приветствуются.




Бэтмен #618 - стр. 10 - 273 КБ
Бэтмен #618 - стр. 11 - 273 КБ
Бэтмен #618 - стр. 12-13 - 424 КБ
Бэтмен #618 - стр. 14 - 260 КБ
Бэтмен #618 - стр. 15 - 227 КБ
Бэтмен #618 - стр. 16 - 268 КБ
Бэтмен #618 - стр. 17 - 251 КБ

@темы: batman, batman #618, dc, hush, Jeph Loeb, Jim Lee, OLeg89

12:30 

Некросспост #3

Ссылки на свежие комиксы, которые по различным причинам не были закросспощены из ЖЖ-сообщества сюда.

Пятница, 13-е: История Памелы #2 ( 20 - 22 ) - завершение

@темы: pamela's tale #2, некросспост

URL
12:55 

Невероятные Люди Икс #492 - стр. 15-16

I'm Bruce Lee of fun!
Комплекс МессииСовместный проект переводческих групп ru_pg_comics и ruscomics.
Перевод:  OLeg89, оформление: max.
"Комплекс Мессии" начинается здесь.
P.S. Ищутся переводчики и оформители.



Невероятные Люди Икс #492 - стр. 15 - 280 КБ
Невероятные Люди Икс #492 - стр. 16 - 288 КБ

@темы: uncanny x-men #492

13:34 

Росомаха #50 - стр. 20-22

I'm Bruce Lee of fun!
14:24 

Мордобой #1 (10-17)

Страничные Комиксы (RU)

главная